不知道原文如何,翻译很拉垮,台词大人看得觉得无趣,小孩又听不懂,就剩一个萌了
用时空穿越串联起很多元素,有点俗套,小白黑化有些突兀。
甜甜圈这个形象挺新颖的,但剧情没有吸引力,没看完
萌是萌的,情节也还行,3岁半的娃,光吃爆米花了
我喜欢动画片,但我不喜欢和小孩一个场看动画片
老套的美式动画,一个缺心眼的傻白甜惹祸精,一个常常被牵连的老好人,和一个稀里糊涂被整的老阴b反派
长毛的甜甜圈~😅 总感觉一个生物,中间是空心的,好怪!很适合小孩子看,蠢萌蠢萌的~
3. 以为是我最中意的类型片 原来是个搞笑片. 俗称 换皮泰囧.
勉强及格~选角与情节场景本来可以拍个不错的爆米花电影,可惜不知道谁的野心,要把地摊文学提起来黑色幽默一番,就很尴尬~喜欢看这类书的不会看出来讽刺,不喜欢看的不会懂其中的吐槽。
翻译组可能没考虑好影片定位,老土的网络用语 大人觉得尬,小孩又听不懂。7分吧 角色勉强有一点可爱,剧情小孩应该会喜欢吧
欧美画风,中文配音真的很不适应诶。
其实当欧美出品,就很友善了,中国元素多,动漫形象设计也好,反转对小屁孩来说也足够震撼。
菲拉萌的设定还挺可爱 感觉好适合小朋友看 就可可爱爱的那种🥺
“灭绝动物总动员”,可爱,故事一般,身体一个洞还是挺膈应人的。
周末带娃看了这个,挺好的创意(物种灭绝),挺好的教育意义(哪种动物在何时灭绝,以及各个年代都发生了哪些影响世界的大事),可惜普通话版本翻译的太差了,我猜译者是20+或30+,普通话版本中太多网络词汇了,这是给孩子看的动画片啊,孩子们哪懂网络语言啊,而且这网络语言能做到信、达、雅么?有原声,我肯定以后带娃要选原声!
虽然是动画片
不太理解为什么现在动画片要起这么长的名字,都要假装系列吗?我甚至片名都没有耐心读完
首先不知道中间有个洞的萌点在哪儿。小白莫名地黑化,不知为啥非要搞个坏蛋。如果没有正邪对立,能值五星……
说实话确实小看了这电影,进影厅前还买了小桶爆米花,因为想着这类青春疼痛片前半部分是要磨叽一阵子的。
太多网络用语 略显尴尬 一些历史细节其实能启发一些兴趣
Copyright © 2015-2023 All Rights Reserved