日版是在极富喜剧氛围的情节里穿插热血元素,在不经意的插科打诨间将群像青春之美发散到极致(泳池摸鱼、酒吧赚钱还债、下海成网红这几段笑死)。中版则更侧重小人物大梦想的励志套路,限于国情原因整个剧本改编地比较收,不仅幽默感大减还添了几个略显俗套的煽情段落。尽管如此但还是今年为数不多的青春片里的出挑之作了,吊打《燃野》这种尬舞片还是没问题的。
还可以吧,没有可以煽情,没有特别突兀,男花样游泳,不错……
辛柏青的表演一如既往地稳定,不输日版的竹中直人。而五个少年让我迷惑了:他们是为谁而表演呢?
没有特意刻画爱情友情,大多都是轻描淡写的带到,更加凸现的是少年们为了一件事而共同努力实现的过程。
7.1有诚意,改编的很好。海洋馆空翻那段拍的很美。就是最后多了十分钟。我为没有去电影院看而道歉。
2021.10.10 三刷
本土化并没有水土不服,整体的叙事节奏很不错,看着不累。为了信念的奋不顾身,是少年心气的珍贵,是青春的一次试图飞跃,是想要为自己赢一次,很可爱的电影。
【3.0】还过得去的本土化,虽然电影可信度更多是靠演员们天然的青春灿烂支撑起来的。
不过有时候人不能什么都落不着,还是该放松的时候就好好放松。
女主喜欢男主吧,他都知道男主回家的路,提前说了再见这个小细节
看见有些朋友对于阳刚这个词很ptsd啊,那就对了,恶心死你们。
青春,热血,该有的都有了。也算是光线青春片里最好看的一部了吧,院线档期选在十一也是很吃亏…
感觉这就是国内青春片应该有的样子,感觉这是有效本土化的典范,看出很多校园生活的细节,也能引起共鸣,为了目标去努力的感觉真的蛮感动的。结尾花样游泳真的看出来很用心的表演,挺喜欢的。
剧本的节奏是打着拍子设计出来的,精准但也有青春的热血,但一直用激将法做悲喜转换器,到第三幕推不上去只能硬造矛盾,就差点意思了。从五个少年变成北京奥运开幕式集体操,也是中国特色改编吧,队长的最核心动机,还得是为了团队,老集体主义表达了。结局呢又得说,身在国庆档,拿到参与奖只是一个“小小的愿望”。男主演得不错,每次木然切到强情绪给的都对。导演层面,起码没出错吧,虽然也没有更多视听想法了。// 两版对比完发现国版本土化做得太好了,大体系下的普通人,人与制度的对撞,引入强类型模式并加强五人群像,弱化爱情与身体凝视,真是贴合国内环境的改编,又带上了动漫化的“我命由我不由天”。
我认为有意义的便有意义,值得付出的从来不只能是功利的,反精致世界的一碗鸡汤。感动又心酸,扭桥还需要网红舆论去压学校才能完成。
如果放在10年前,这可能是一部普普通通的青春励志片,但放在现在的大环境下,却是为数不多稍微亮眼的明珠了,而且还是作为翻拍片的前提下。
喜欢 真正属于男生的故事,青少年的故事不是只有爱情的哦,很棒呢!
孤独的路一定有风 ,不畏命运吹动,
事后大胆开麦:这个片子如果没有错过暑期档,票房也不会太好,不全是档期选错的原因,片子本身的改编方式也是有问题的。下了气力、做得认真,但一看就是在“套用公式”。而在改编本土化的过程里,把荷尔蒙的点削弱了、把少年要完成的责任感加重了,方向上就有些沉重和偏移。故事推进力又全是外部因素,反复绝境求生——公式全对、数字代入也全对,但电影不是给标答。
还不错,但也没有那么好~可能国内太久没有看得下去的青春片,导致大家都有点过于激动了。几个演员的不做作演技,还是有加分,让本来俗套的青春剧不油腻,也是一个本事👍
Copyright © 2015-2023 All Rights Reserved