Project sees Keegan-Michael Key and Jordan Peele in front of a live studio audience bantering about a topic weaved between filmed shorts and sketches.
信达雅的字幕,增添了很多笑点。杀人吃肉的连环杀人直接翻译成黄秋生可太秀了。
Your life is at steak.
风光秀丽的城市,美味的早餐,甜蜜的爱情,热闹的舞会…
周一晚上看的。开头就很emm......还好没在吃东西的时候看,我是咧着嘴滋着牙看的,好家伙。也不知道字幕翻译对不对,我都想去看黄秋生的《人肉叉烧包》了。
荒诞当中找荒唐,究极素食者们着实是肉吃少了没脑子,人肉沉迷者们也是肉吃多了没有心
能极尽讽刺各种群体的电影 在有些地方 是绝对不可能被拍出来的 欢乐颂才是标配
刀第一个时太卧槽了,伊朗肉很好吃啊,欲罢不能啊!
对素食主义者非常不友好,但是挺搞笑的,法国版人肉叉烧包,最后结尾强行一句话交代被逮捕我觉得没啥必要。
让主角杀的第一个人是个袭击者,第二个是个恬不知耻的涩男。
另外,很好奇,头是怎么处理的……
有点《香水》的意思,为了食材而杀人,就是结局太大陆了,嫁祸给最后的素食者,不香吗?
还挺有趣的。黑色幽默呀,这个版本的翻译老是致敬黄秋生也是醉了。
荒诞加魔幻现实风格且带有点血腥的讽刺喜剧片,拍出这样的作品该说不愧是法国人吗哈哈。
yue…伊朗猪真的那么好吃吗。翻译得好幽默😅
看完在座位上说不出话,眼泪一直往下掉。毁掉沟通、毁掉文字、毁掉音乐、杜绝思考,戏码足以预料又简单明了,但放在面前的时候还是真切地感觉痛了。
这两年好多吃人片,男的吃女人,食肉者吃素食者,再是吃自己
用一种极端对付另一种极端:吃掉纯素食主义者。
多年以来都感叹这么好的作品没人改编电影,看完本片才知道,改编难度之高真是匪夷所思。
7/10
Copyright © 2015-2023 All Rights Reserved