#202224#
带着非潮汕人进电影院,方言梗还是得再翻译一遍,并不像字幕那样描述,男宝宝直接翻译成宝宝,试图拆解一些固有标签,但没办法生活里还是这样的。熟悉乡音,流连场景,海啊戏台啊骑楼啊恰到好处,镜头抽出来是潮汕的宣传PPT,亲切且到位。妈妈作为女主,独当一面,撑起了上一代流传下来的“规则”“秩序”,在相对封闭的乡下,她尝试阻止外省人嫁进家里,强调婚嫁后名声依旧,没有给家里丢脸,强调不让别人说闲话,这种维护是封建和环境塑造的,无关对错,但是面对新的力量冲击,舅公的外国女儿,普通话的二婚媳妇,她尝试和解,但是顽石只能慢慢击破,最后的转折似乎很快,看到礼物,合照以及电视台采访的妥协没有太强说服力,这点稍有欠缺。在媳妇努力学习潮汕文化中一味讨好让人反思,女性困局不断上演,婚姻本不需要这样,分手就显得莫名其妙了。
PS:虽然有字幕,但是真的没法翻译出潮汕话的精髓啊哈哈哈哈哈
“外来媳妇本地郎”模式,笑料来自文化差异、现代与传统的碰撞。地域性的集中展示难免有些刻意及猎奇性,不过也充满了特有的生活烟火味。地域创作不易,加一星鼓励。“爸”“妈”之后,接下来是谁?期待下。。。
电梯戏份,衣服架。
很久没见过如此有乡土气息的电影了,冲突很真实,妈妈拍的太有老母亲的味道了
真的是好电影。后一半哭了很多纸巾我怎么回事。演员真的太到位了,尤其是我好爱妈妈啊。
先码后评。有种央视6高清电影的质感,但潮汕的人情味拍得很出彩。
剧本有待打磨,演员都是素人吧有些不太行,女主的网红脸太出戏
男主的妈妈真是典型的潮汕女人,既要做家务照顾老人小孩,还要挣钱攒钱给儿子娶媳妇,最重要的年头拜到年尾
很棒的小成本电影。导演拍的很耐心也很真诚,扎扎实实讲述了一个温暖的家庭故事。丰富的潮汕元素藏着导演对家乡满满的爱,泽凯妈妈的扮演者应该有个影后的!
水鸡兄出来也算给了我们一种小惊喜。
三星半,和两个潮汕妹子一起去看的,从影院出来她们又给我讲一些电影里的梗,以及现实里这对情侣的结局,生活高于影视,生活会给出答案。
拒绝的时候,女人的人设立住了。
前一部潮語電影屬於是「文化糟粕輸出」,還好這一部有所改變,至少代表了潮汕地區偏農村部分的現狀,母親是一個很割接的角色,既默默承受著操持家庭的壓力讓人心疼,又固守著自己「為你好」那一套東西讓人無奈,雖有美化但也較寫實了,五星支持下家鄉本土文化。
好久没看过那么舒服的电影了,有湾湾文艺片的味道,娓娓道来的,不紧不慢的,充满生活烟火气的,温暖的,舒适的,熟悉的,但又是真实的。那些随口而出的对话,那些街道,那些美食,那些音乐,穿进每个毛孔直达心灵。很喜欢。讲了几年,约过几波朋友了,今年,必须到汕头扫街。
结尾飞机起飞时,第一次坐飞机的妈妈转头问儿子:你妈是不是很没用?一瞬间戳中我,这似乎也是我妈妈会问我的问题,好心疼会这样问的妈妈们。
技巧嫺熟很多,完整不枯燥地講完了整個故事之餘,難得的是還傳遞出了本土戲劇的傳承,外地人對潮汕本土風俗誤解甚至妖魔化的一些解釋,玩具船長的『兄台,你近來好嗎?』當年第一次聽的時候就覺得真的很適合作為一首影視歌曲出現在一部適合的作品裡面,想不到還真是被他找到了,這也算是稍微填補了我這個強迫症患者的一個小心結。加油啊,潮汕電影!我愛阿嫲,哈哈!
虽说都是素人演员,但演技都不觉得生硬。笑料和当地文化结合的非常到位。
太潮汕生活了。 感觉不是看电视 而是在看自己回家的记忆。
Copyright © 2015-2023 All Rights Reserved